まあこのようなかっこいいエラーページにしたいわけですよ。本当は。

でも、実際はこうはならない。「日本語」表示になるのである。

(ため息…)

仕方ないので、子テーマに新しい404.phpを作って上書き。

日本語の方が分かりやすそうな文言はそのままにしときますか。